CC-lagen

13:12 Dec 7, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Forestry / Wood / Timber
Dutch term or phrase: CC-lagen
In an invitation to a tree nursery fair:-
"Kom naar de meest veelzijdige Voorjaarsbeurs 2010 bij xxxxx waar meer dan 100 boomkwekerijen 5000 monsterpartijen planten tonen, waaronder meer dan 1000 CC-lagen."
Andrew Howitt
Netherlands
Local time: 01:05


Summary of answers provided
4'CC carts' or 'layered carts'
Lucinda Hollenberg
4cc containers
Oliver Pekelharing


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cc containers


Explanation:
see the links.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-07 13:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose they mean 1000 cc container layers.


    Reference: http://www.container-centralen.co.uk/faq/cc%20container.aspx
Oliver Pekelharing
Netherlands
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
'CC carts' or 'layered carts'


Explanation:
Sometimes they are also called 'layererd carts.

Nurseries place the required product on so-called CC carts. These ‘layered carts’ with layers of different products on one cart are, I believe, a fairly recent development in tree nurseries.

I hope that this helps.

Greetings from a very rainy Suriname,
Lucinda

Lucinda Hollenberg
Local time: 21:05
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search