blesstaart

English translation: Marking record/Marking document/Mark list

11:20 Oct 14, 2016
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / certification of timber
Dutch term or phrase: blesstaart
Tijdens de audit in 2016 konden blesstaarten worden overlegd (blesstaarten 2015 Noord Veluwe, Groningen en NO Drenthe, West Brabant).
Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 08:18
English translation:Marking record/Marking document/Mark list
Explanation:
Bles means "stripe" but could also be interpreted as "mark". It may be a list of trees that have been marked to be cut down or otherwise dealt with? A bit of a guess... See also http://www.avih.nl/files/6513/5911/5345/AVIHgps-blessen.pdf
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 07:18
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Marking record/Marking document/Mark list
Willemina Hagenauw


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Marking record/Marking document/Mark list


Explanation:
Bles means "stripe" but could also be interpreted as "mark". It may be a list of trees that have been marked to be cut down or otherwise dealt with? A bit of a guess... See also http://www.avih.nl/files/6513/5911/5345/AVIHgps-blessen.pdf

Willemina Hagenauw
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search