Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bloem- en groenvoorziening
English translation:
Flower arrangements and greenery
Added to glossary by
CateA (X)
Dec 16, 2004 19:53
20 yrs ago
Dutch term
bloem- en groenvoorziening
Non-PRO
Dutch to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
An event organiser is giving a quotation to a customer for their event (maybe a wedding or something) and the quotation lists various things with their prices. For example, personeelskosten, dranken, transport, keukenmaterialen and so on.
One of the items listed is "bloem- en groenvoorziening".
What does this mean exactly? Flowers and XX?
One of the items listed is "bloem- en groenvoorziening".
What does this mean exactly? Flowers and XX?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Flower arrangements and greenery |
Maria van der Heijde-Zomerdijk (X)
|
| 2 -1 | flower arrangements and foliage |
seaMount
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Flower arrangements and greenery
This item is most likely the centerpieces on the tables, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
-1
26 mins
flower arrangements and foliage
een andere en allitererende optie.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Tina Vonhof (X)
: agree it sounds nice but not the word commonly used. Foliage is a horticultural term.
40 mins
|
|
correction accepted
|
|
| neutral |
writeaway
: agree with Tina-sounding nice is an added extra but only when combined with right term ;-)
11 hrs
|
|
correction accepted
|
|
| disagree |
Scott Rasmussen (X)
: Oh, I guess I'll pile on here--certainly not "foliage".
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...