20:24 Apr 18, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / accounting
Dutch term or phrase: functievermenging
het gaat om een ongewenste functievermenging die geleid heeft tot fraude

Summary of answers provided
4incompatibility of offices
3interlocking jobs (assignments, duties)
Ljiljana Malovic

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interlocking jobs (assignments, duties)

elkaar overlappend - bijv. medewerker die de transacties invoert en vervolgens zelf fiateert. daarvoor zijn eigenlijk 2 poersonen nodig.

Ljiljana Malovic
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incompatibility of offices

When a person has more than one function/position, and (confidential) data can be transferred from one field to another.

United States
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search