15:18 Jan 22, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / pensioenbestemming
Dutch term or phrase: pensioenbestemming
Afkoop, wat inhoudt dat pensioenaanspraken of pensioenrechten de verliezen, is slechts mogelijk in situaties waarin de Pensioenwet voorziet.

Summary of answers provided
4 +1Allocation as pension
Willemina Hagenauw
Summary of reference entries provided
Kitty Brussaard

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Allocation as pension

This is what Juridisch Lexicon gives for pensioenbestemming.

Willemina Hagenauw
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or use. And you'd have to find a wording that doesn't repeat "pension" three times.
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: Ref

Reference information:
Wet van 7 december 2006 houdende regels betreffende pensioenen (Pensioenwet):

afkoop: iedere handeling waardoor pensioenaanspraken en pensioenrechten hun pensioenbestemming verliezen, behoudens in geval van toepassing van artikel 134 of artikel 3:160 van de Wet op het financieel toezicht;

Kitty Brussaard
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search