English translation: exclusivity requirement

Dutch term or phrase:exclusiviteitseis
English translation:exclusivity requirement
Entered by: Wolter Jetten

16:45 Oct 23, 2004
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Dutch term or phrase: exclusiviteitseis
De Europese Commissie heeft deze principes zeer restrictief verder ontwikkeld, waarbij het voorlopige eindpunt de beschikking inzake Virgin/British Airways is. Volgende kenmerken van een kortingsschema kunnen aldus tot een vervalsing van de mededinging leiden:
- Bepaalde kortingstechnieken kunnen niet per se, namelijk (i) de exclusiviteitseis ten aanzien van de volledige bevoorradingsbehoefte van klanten, dan wel voor een groot gedeelte van hun behoeften (getrouwheidskortingen)
Robert Allwood
Local time: 14:37
exclusivity requirement
Just as simple as that.
Selected response from:

Wolter Jetten
Local time: 15:37
Grading comment
Ah ****! Duh! Of course, eis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1exclusivity requirement
Wolter Jetten
3exclusive rights, sole rights
Miriam Linschoten, PhD

Discussion entries: 2



20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exclusive rights, sole rights

volgens van de Endt:

Exlusiviteitsrechten: exclusive rights, sole rights
exclusiviteitsbeding: exclusivity clause
exclusiviteitsafspraak: exclusivity agreement

I am not sure what fits best here.

Miriam Linschoten, PhD
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exclusivity requirement

Just as simple as that.

Wolter Jetten
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ah ****! Duh! Of course, eis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre de Vries
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search