bewindstelling

English translation: administration (or supervision) of his/her estate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bewindstelling
English translation:administration (or supervision) of his/her estate
Entered by: Arsen Nazarian

10:38 Apr 6, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: bewindstelling
From a testament:
... bij onder bewindstelling van zijn vermogen ...

custodianship is what comes first to my mind, but would like some confirmation.
Arsen Nazarian
Netherlands
Local time: 22:27
administration (or supervision) of his/her estate
Explanation:
Products and services > Investments > Executors and Trustees > Administration of deceased estates. Administration of deceased estates. What is it? ...
www.standardbank.co.za/SBIC/ Frontdoor_02_01/0,2354,3447_18156_0,00.html - 29k - Cached - Similar pages


Welcome to J-Net ---- ---- Log In ---- Contact Us Go to Help ...... the will does not wish to administer the estate of the deceased and appoints ... Public Trustee to administer the estate;; the deceased dies intestate ...
www.justice.wa.gov.au/.../Deceased Estate Administration/ structureID=4258341/resourceID=55421361 - 42k - Cached - Similar pages


[Wills & Deceased Estates] - The Public Trustee of Queensland... The Public Trustee charges a fee for the administration of a deceased estate. Our executor fees for administering a deceased estate are individually ...
www.pt.qld.gov.au/services/willsde.htm - 18k - Cached - Similar pages


Public Trustee - Estate Services - Deceased Estate AdministrationAs an executor Public Trustee will act independently in carrying out the instructions stated in your will. Administration of an estate can be a complex task ...
www.publictrustee.sa.on.net/productsAndServices/ estateServices/deceasedEstateAdministration/ - 15k - Cached - Similar pages


BTW3300: South African administration of deceased and insolvent ...... An examination of the administration of deceased estates and insolvent estates including the following: Principles of testate and intestate succession, ...
www.monash.edu.au/pubs/2005handbooks/units/BTW3300.html - 7k - Cached - Similar pages


McWilliams & Elliott - Attorneys, Notaries & Conveyancers... Administration of Deceased Estates and Estate Planning ... Administration of Deceased Estates. The usual steps which are taken in the process of winding ...
www.mcwilliams.co.za/deceased estates.htm - 18k - Cached - Similar pages


Civil Justice - Process And Procedures - How Do I Apply For ...... appointed by the deceased person under his Will to administer his estate ... to administer the estate of the deceased person in accordance with the law. ...
www.subcourts.gov.sg/Civil/process_probate.htm - 59k - Cached - Similar pages


DECEASED ESTATE ADMINISTRATION... If you do not, you will surely regret the day you decided to administer a deceased estate. And do not forget to put in that final tax return! A warning! ...
www.mannering.com/lawsite/decdest4.htm - 5k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Lawyer-Linguist
Portugal
Local time: 21:27
Grading comment
Thank you Deborah
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3administration (or supervision) of his/her estate
Lawyer-Linguist


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
administration (or supervision) of his/her estate


Explanation:
Products and services > Investments > Executors and Trustees > Administration of deceased estates. Administration of deceased estates. What is it? ...
www.standardbank.co.za/SBIC/ Frontdoor_02_01/0,2354,3447_18156_0,00.html - 29k - Cached - Similar pages


Welcome to J-Net ---- ---- Log In ---- Contact Us Go to Help ...... the will does not wish to administer the estate of the deceased and appoints ... Public Trustee to administer the estate;; the deceased dies intestate ...
www.justice.wa.gov.au/.../Deceased Estate Administration/ structureID=4258341/resourceID=55421361 - 42k - Cached - Similar pages


[Wills & Deceased Estates] - The Public Trustee of Queensland... The Public Trustee charges a fee for the administration of a deceased estate. Our executor fees for administering a deceased estate are individually ...
www.pt.qld.gov.au/services/willsde.htm - 18k - Cached - Similar pages


Public Trustee - Estate Services - Deceased Estate AdministrationAs an executor Public Trustee will act independently in carrying out the instructions stated in your will. Administration of an estate can be a complex task ...
www.publictrustee.sa.on.net/productsAndServices/ estateServices/deceasedEstateAdministration/ - 15k - Cached - Similar pages


BTW3300: South African administration of deceased and insolvent ...... An examination of the administration of deceased estates and insolvent estates including the following: Principles of testate and intestate succession, ...
www.monash.edu.au/pubs/2005handbooks/units/BTW3300.html - 7k - Cached - Similar pages


McWilliams & Elliott - Attorneys, Notaries & Conveyancers... Administration of Deceased Estates and Estate Planning ... Administration of Deceased Estates. The usual steps which are taken in the process of winding ...
www.mcwilliams.co.za/deceased estates.htm - 18k - Cached - Similar pages


Civil Justice - Process And Procedures - How Do I Apply For ...... appointed by the deceased person under his Will to administer his estate ... to administer the estate of the deceased person in accordance with the law. ...
www.subcourts.gov.sg/Civil/process_probate.htm - 59k - Cached - Similar pages


DECEASED ESTATE ADMINISTRATION... If you do not, you will surely regret the day you decided to administer a deceased estate. And do not forget to put in that final tax return! A warning! ...
www.mannering.com/lawsite/decdest4.htm - 5k - Cached - Similar pages



Lawyer-Linguist
Portugal
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 128
Grading comment
Thank you Deborah

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: also clear from all the references in Jurlex
17 mins
  -> tks P!

agree  Buck: i agree
33 mins
  -> tks Buck

agree  FullCircle (X)
1 hr
  -> tks Marion!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search