tussentijds + hiermee

English translation: in the interim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tussentijds
English translation:in the interim
Entered by: Cynthia Brals-Rud

11:14 Feb 22, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: tussentijds + hiermee
De zinnen zijn:

... eenzijdig te besluiten de onderhavige procedure tussentijds te beeindigen.

...unilaterally decide to terminate the current procedure ????

EN

...zonder dat de XXX hiermee enige aansprakelijkheid erkent - zoals voorzien in ...


Thanks a lot!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 08:02
See below
Explanation:
... unilaterally resolve/decide that the procedure under review is to be terminated in the interim.

Without XXX admitting any liability by doing so, as provided for in ...
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 08:02
Grading comment
Grandiooooooooooos! Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
jarry (X)


  

Answers


43 mins
See below


Explanation:
... unilaterally resolve/decide that the procedure under review is to be terminated in the interim.

Without XXX admitting any liability by doing so, as provided for in ...

jarry (X)
South Africa
Local time: 08:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Grandiooooooooooos! Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Madeleine van Zanten
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search