rolbeschikking

English translation: order by the cause-list

17:22 Aug 28, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: rolbeschikking
Rolbeschikking in de zaak van:
de b.v. tegen de rechtspersoon .... etc.

Het betreft hier een Nederlandse dagvaarding.
tasman (X)
English translation:order by the cause-list
Explanation:
...or docket judge (American English)

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:25
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naorder by the cause-list
Davorka Grgic
nainterim ruling?
lkoch99


  

Answers


47 mins
interim ruling?


Explanation:
Misschien kun je het omschrijven met behulp van het onderstaande:

Rolbeschikking: Uitspraak door de rechter, waarbij hij de termijnen voor het nemen van *conclusies en de dagbepaling voor pleidooi en *vonnis vaststelt.


    Reference: http://www.cbs.nl/nl/indelingen/w-3/begrippenlijst.htm
lkoch99
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
order by the cause-list


Explanation:
...or docket judge (American English)

HTH


    Legal Dictionary A. v.d. End
Davorka Grgic
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search