GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Aug 21, 2001 |
Dutch to English translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: txaccuracy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | traffic / work flow |
| ||
na | could it be traffic in the sense of viewers |
| ||
na | workload |
| ||
na | de Traffic -afdeling or de Traffic afdeling |
| ||
na | traffic department |
|
could it be traffic in the sense of viewers Explanation: of a web page, or the number of people who will be exposed to a certain piece of advertising? (i.e., a department that monitors the data on this) probably the same in English :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workload Explanation: Could traffic be workload? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traffic / work flow Explanation: Leave as is. This could be the advertising hype type name for the organizational department, that checks on and directs the work-flow. "work-flow" would also be a possibility, but "traffic" is shorter and probably to the point. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de Traffic -afdeling or de Traffic afdeling Explanation: Is being used more and more in Holland. Getting more common every day. Most companies I worked for had one. Attached references will explain about the traffic department in advertising and marketing. Good luck :) Christa Reference: http://www.akron.nl/disciplf.html Reference: http://www.referro.nl/diensten/marketingmiddelen.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traffic department Explanation: Sorry, language pair other way around. Definately Traffic department. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.