volnerf

English translation: full grain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:volnerf
English translation:full grain
Entered by: Mark Straver

07:54 May 21, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / leatherworking
Dutch term or phrase: volnerf
Sentence: "De set bestaat uit een portefeuille en een geld-/sleuteletui van hoogwaardig, soepel, zwart volnerf rundleder."
The translation is an ad/marketing text specifying the kind of leather it is made from this way, no further context available.
Mark Straver
Sweden
Local time: 17:38
full grain
Explanation:
Leather Terms Glossary
Full Grain Leather: Leather which has not been altered beyond hair removal. Full grain leather is the most genuine type of leather, as it retains all of the ...
www.irvingtanning.com/leather_glossary.htm
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 17:38
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4full grain
Kate Hudson


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
full grain


Explanation:
Leather Terms Glossary
Full Grain Leather: Leather which has not been altered beyond hair removal. Full grain leather is the most genuine type of leather, as it retains all of the ...
www.irvingtanning.com/leather_glossary.htm

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 17:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you! Seeing the term I remember I've seen it before :) Just what I needed.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Cross
2 mins
  -> Thanks

agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly
3 mins
  -> Thanks

agree  Sabine Piens
4 mins
  -> Thanks

agree  Annabel Rautenbach
8 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search