luchtspuit

English translation: air syringe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:luchtspuit
English translation:air syringe
Entered by: bgranger

17:49 Jun 22, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentist's tool
Dutch term or phrase: luchtspuit
Here is another one for the glossary . . . I am not even sure how these are called in English: they are the tools a dentist uses to spray a jet of air in your mouth to dry an area before beginning work.

Maak om te beginnen met behulp van een luchtspuit (of door met cellulose te deppen) een of twee kwadranten vrij van overmatig speksel.
bgranger
Netherlands
Local time: 00:13
air syringe
Explanation:
en - English - air syringe 3 COM
fr - French - seringue à air 3 COM
it - Italian - siringa ad aria 3 COM
nl - Dutch - luchtspuit

Source: IATE database


Regards, Sery
Selected response from:

Sery
Local time: 18:13
Grading comment
Thak you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2air syringe
Sery


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
air syringe


Explanation:
en - English - air syringe 3 COM
fr - French - seringue à air 3 COM
it - Italian - siringa ad aria 3 COM
nl - Dutch - luchtspuit

Source: IATE database


Regards, Sery

Sery
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thak you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Venter: States the same on EuroDicAutum
18 mins
  -> Thanks, venter

agree  Kate Hudson: Air dry all surfaces for a minimum of 5-6 seconds with an air syringe to remove and evaporate
3 hrs
  -> Thanks, Kate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search