This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Medical (general)

passagere

English translation: transient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:passagere
English translation:transient
Entered by: Kate Hudson (X)

13:34 Dec 28, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: passagere
granulopenia passagere < 1 week, geen koorts
transient? I could not find any confirmation of this
stephkg (X)
United Kingdom
Local time: 05:32
transcient
Explanation:
Influence of Hemodialysis on Plasma Chemotactic Activity and the ...
- [ Vertaal deze pagina ]
door B Wierusz‐Wysocka - 1983 - Geciteerd door 8 - Verwante artikelen
counts relative to the initial value as a function of the time on HD. All hernodialyzed patients developed transient granulopenia (p < 0.001). ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1525-1594.1983.tb04181.x/pdf
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 06:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transcient
Kate Hudson (X)
4granulopenia of short duration
Ellen Kraus
Summary of reference entries provided
Transcient granulopenia
Kate Hudson (X)

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transcient


Explanation:
Influence of Hemodialysis on Plasma Chemotactic Activity and the ...
- [ Vertaal deze pagina ]
door B Wierusz‐Wysocka - 1983 - Geciteerd door 8 - Verwante artikelen
counts relative to the initial value as a function of the time on HD. All hernodialyzed patients developed transient granulopenia (p < 0.001). ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1525-1594.1983.tb04181.x/pdf

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 06:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ellen Kraus: transient yes, but transcient no.
22 mins
  -> Thank you - it should be transient.
agree  Tina Vonhof (X): but without the 'c'.
2 hrs
  -> Thank you - I agree - slip of the keys
agree  Lucinda Hollenberg: But 'transient' as Ellen said.
1 day 1 hr
  -> Thank you - it should be transient.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granulopenia of short duration


Explanation:
Description/Abstract, In rabbits irradiated with 150-600 r, granulopenia of short duration preceded the granulocytosis. The plasma, obtained from animals ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id

--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-12-28 14:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

periods of granulopenia were of shorter duration and that recovery from them was associated with the presence of more myelocytes in the peripheral ...
www.annals.org/content/9/1/31.full.pdf

Ellen Kraus
Austria
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: Transcient granulopenia

Reference information:
Influence of Hemodialysis on Plasma Chemotactic Activity and the ...
- [ Vertaal deze pagina ]
door B Wierusz‐Wysocka - 1983 - Geciteerd door 8 - Verwante artikelen
counts relative to the initial value as a function of the time on HD. All hernodialyzed patients developed transient granulopenia (p < 0.001). ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1525-1594.1983.tb04181.x/pdf

The word passagere comes from French - probably a Flemish text.

Kate Hudson (X)
Netherlands
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search