bichromicum

English translation: Bichromicum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bichromicum
English translation:Bichromicum
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

16:50 Feb 16, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Medical
Dutch term or phrase: bichromicum
Hi, I am translating a text for nasal spray and was wondering if anyone knows the correct English term for 'bichromicum'.

Many thanks,
Bianca
bianca
Bichromicum
Explanation:
Does this fit your context?

Kali Bichromicum is a chemical compound that may be derived from chromium iron ore or by another process. Kali Bichromicum is a highly caustic and powerful poison and is mainly utilised in textile dyeing, wood staining, and is also in electric batteries.

Homoeopaths believe Kali Bichromicum is best used for conditions that have symptoms of localised pain.

For Homoeopathic use, this caustic chemical, also called Kali Bi, is diluted to non toxic levels.

Cheers!

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 09:38
Grading comment
Thank you very much for your help!

Have a nice day!
cheers,
Bianca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBichromicum
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


6 hrs
Bichromicum


Explanation:
Does this fit your context?

Kali Bichromicum is a chemical compound that may be derived from chromium iron ore or by another process. Kali Bichromicum is a highly caustic and powerful poison and is mainly utilised in textile dyeing, wood staining, and is also in electric batteries.

Homoeopaths believe Kali Bichromicum is best used for conditions that have symptoms of localised pain.

For Homoeopathic use, this caustic chemical, also called Kali Bi, is diluted to non toxic levels.

Cheers!




    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thank you very much for your help!

Have a nice day!
cheers,
Bianca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search