netelroos
English translation: hives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Dec 15, 2003 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 01:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Hives, nettle rash or urticaria |
| ||
| 3 +1 | urticaria |
| ||
| 3 +1 | urticaria |
| ||
| 3 | nettle rash, urticaria, uredo |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Hives, nettle rash or urticaria Explanation: Greetings, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-15 19:01:49 (GMT) -------------------------------------------------- by the way, netelroos or hives can be caused by a lot of things, not only viral infections with or without stress (f.e. simply by nettle weed). Also, standard first line treatment are antihistamines orally. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-15 19:05:15 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.spearsmacleod.com/links/h/hives/ : all sorts of links on hives / urticaria, somewhere down the middle of the page also one in Dutch, mentioning netelroos -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-15 20:08:14 (GMT) -------------------------------------------------- if however you indeed mean a (kind of) viral infection, where sometimes stress can play a role, you might in fact not mean \"netelroos\", but \"gordelroos\", and that would be shingles, as Tina Vonhof suggested as answer to the other version of your question. Reference: http://www.aromacaring.co.uk/hives_nettle_rash_or_urticaria.... |
| |
Grading comment
| ||