spuitbank

English translation: injection moulding machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:spuitbank
English translation:injection moulding machine
Entered by: Fred ten Berge

19:20 Feb 6, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / thermal spraying
Dutch term or phrase: spuitbank
what is the right word for "spuitbank"?
maria
injection moulding machine
Explanation:
"bank" fungeert hier weer, zoals vaak, vrijwel als synoniem voor 'machine'!

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-06 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

Correctie op bovenstaand wat al te spontaan antwoord!
Aangezien het hier de fabricage van metalen onderdelen betreft, is \'die-casting machine\' vrijwel zeker het enige juiste alternatief.
Refenties: Kluwer, pag. 657/855. Voorts desgewenst: Google enz.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-02-11 18:57:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mariaatje,

Afgezien van het feit dat je hardwerkende collega\'s afdankt met \" \"(ik) zoek toch in andere richting\", zonder verdere uitleg en/of referenties, is het, zonder verdere uitleg van jouw kant, overduidelijk dat serieuze vertalers zich wel zullen hoeden om voortaan te reageren op je vragen.
Selected response from:

Fred ten Berge
Local time: 17:07
Grading comment
zoek toch in een andere richting denk ik. toch bedankt..
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4injection moulding machine
Fred ten Berge


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
injection moulding machine


Explanation:
"bank" fungeert hier weer, zoals vaak, vrijwel als synoniem voor 'machine'!

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-06 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

Correctie op bovenstaand wat al te spontaan antwoord!
Aangezien het hier de fabricage van metalen onderdelen betreft, is \'die-casting machine\' vrijwel zeker het enige juiste alternatief.
Refenties: Kluwer, pag. 657/855. Voorts desgewenst: Google enz.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-02-11 18:57:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mariaatje,

Afgezien van het feit dat je hardwerkende collega\'s afdankt met \" \"(ik) zoek toch in andere richting\", zonder verdere uitleg en/of referenties, is het, zonder verdere uitleg van jouw kant, overduidelijk dat serieuze vertalers zich wel zullen hoeden om voortaan te reageren op je vragen.

Fred ten Berge
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
zoek toch in een andere richting denk ik. toch bedankt..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search