bovenbandmagneet

English translation: overbelt magnet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bovenbandmagneet
English translation:overbelt magnet
Entered by: Deborah do Carmo

08:27 Mar 9, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Dutch term or phrase: bovenbandmagneet
BOVENBANDMAGNETEN VOOR RECYCLING VAN VERFBLIKKEN
Deze magneet is vervaardigd uit RVS en wordt ingezet voor de recycling van verfblikken.

Could this be 'conveyor belt magnets?'
Frank Hesse
Spain
conveyor belt magnets
Explanation:
From the recycling context Frank, it appears you may be right:

Perhaps fom the perspective of seen only placed on the upper side of the conveyor belt as it turns (facing upwards)?

specifications. Air conditional surrounding for hand selection. Flat conveyor belt magnets and metal detectors to remove ferrous &. ...
www.bestvegetable.com/qua.htm - 20k - Cached - Similar pages


howenia... Passing of goods through flat-conveyor-belt-magnets as well as metal detectors to eliminate Ferrous and non-ferrous contamination
Selected response from:

Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 06:23
Grading comment
Thanks Deborah
I'll cloces this one as we're pretty sure this is the correct translation, eh?
Cheers
Frank
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conveyor belt magnets
Deborah do Carmo


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conveyor belt magnets


Explanation:
From the recycling context Frank, it appears you may be right:

Perhaps fom the perspective of seen only placed on the upper side of the conveyor belt as it turns (facing upwards)?

specifications. Air conditional surrounding for hand selection. Flat conveyor belt magnets and metal detectors to remove ferrous &. ...
www.bestvegetable.com/qua.htm - 20k - Cached - Similar pages


howenia... Passing of goods through flat-conveyor-belt-magnets as well as metal detectors to eliminate Ferrous and non-ferrous contamination

Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks Deborah
I'll cloces this one as we're pretty sure this is the correct translation, eh?
Cheers
Frank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search