landstorm

English translation: last/home reserves

12:36 Aug 29, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: landstorm
It is part of a Notice of registration for the service of my grandfather, dated 1915
Dave Kroon
English translation:last/home reserves
Explanation:
Van Dale:
Men who may be called up for military service: last/home reserves

Military organisation: landstorm
Selected response from:

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 22:16
Grading comment
I thank you very much for your help. I am transcribing a paper of my great grandfather and "Landstorm" kept showing up and couldn't fine anything in my Dutch dictionary. This is the final piece of the puzzle. Again I thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalast/home reserves
Miet Vanaudenaerde


  

Answers


4 mins
last/home reserves


Explanation:
Van Dale:
Men who may be called up for military service: last/home reserves

Military organisation: landstorm

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 46
Grading comment
I thank you very much for your help. I am transcribing a paper of my great grandfather and "Landstorm" kept showing up and couldn't fine anything in my Dutch dictionary. This is the final piece of the puzzle. Again I thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search