a few words

English translation: See details

10:34 Sep 23, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: a few words
Here they come:
-industriële verf (industrial paint?)
-wegenverf (road paint?)
-ethylethylketon (ethylethylceton(e)?) Have never heard of it before!
-lijmspuiters (this should be a profession, people who 'spray' glue.
Nathalie
English translation:See details
Explanation:
Yes.
Yes.
No idea.
Are these not glue pistols? In other words, tools rather than people.
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 20:53
Grading comment
Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nase detail
Ken Cox
naSee details
jarry (X)


  

Answers


2 hrs
See details


Explanation:
Yes.
Yes.
No idea.
Are these not glue pistols? In other words, tools rather than people.

jarry (X)
South Africa
Local time: 20:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Dank u!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
se detail


Explanation:
3: ethyl-ethylketone (I don't know if it has a more common name)

4. if it's a profession, it would be 'glue sprayers'

Ken Cox
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search