X. kent een vergoedingsregeling voor kinderopvang,

English translation: see details

11:27 Sep 26, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: X. kent een vergoedingsregeling voor kinderopvang,
"Bedrijf X kent een vergoedingsregeling voor kinderopvang, mits niet elders via uw partner reeds geregeld."
X knows/operates a compensation scheme for child (?), if this has not already been taken care of by your partner. The appropriate term for 'kinderopvang' please ?
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:53
English translation:see details
Explanation:
X pays a child minding allowance
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 20:53
Grading comment
Thanks again, also for the separate emails...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee details
jarry (X)


  

Answers


7 mins
see details


Explanation:
X pays a child minding allowance


    From the many contracts of employment I translated
jarry (X)
South Africa
Local time: 20:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Thanks again, also for the separate emails...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search