Dec 15, 2002 23:31
22 yrs ago
Dutch term
verdag
Non-PRO
Dutch to English
Other
verdrag opgenomen grondbeginselen van de unie eerbiedigen
Proposed translations
(English)
| 5 +17 | treaty |
Chris Hopley
|
Proposed translations
+17
37 mins
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2117
Selected
treaty
Your sentence is a rather illogical snippet from the following text on the problems faced by countries wishing to join the EU:
"De kandidaat-lidstaten moeten:
- deel uitmaken van het werelddeel Europa;
- de in artikel 6 (ex artikel F), lid 1, van het Verdrag opgenomen grondbeginselen van de Unie eerbiedigen"
The English version reads:
"Countries applying for accession must:
- be part of the European continent;
- respect the principles on which the Union is founded, as set out in Article 6 (ex F)(1) of the Treaty"
See also http://www.europarl.eu.int/factsheets/default_en.htm
"De kandidaat-lidstaten moeten:
- deel uitmaken van het werelddeel Europa;
- de in artikel 6 (ex artikel F), lid 1, van het Verdrag opgenomen grondbeginselen van de Unie eerbiedigen"
The English version reads:
"Countries applying for accession must:
- be part of the European continent;
- respect the principles on which the Union is founded, as set out in Article 6 (ex F)(1) of the Treaty"
See also http://www.europarl.eu.int/factsheets/default_en.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...