geheel naar haar eigen inzicht....

English translation: DECIDE AT ONE´S OWN DISCRETION

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geheel naar haar eigen inzicht
English translation:DECIDE AT ONE´S OWN DISCRETION
Entered by: Cynthia Brals-Rud

14:05 Feb 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: geheel naar haar eigen inzicht....
Twee keer:

- De XXX beslist geheel naar eigen inzicht of opdracht gegeven wordt....

en

- ...kan de XXX geheel naar haar eigen inzicht besluiten om ....

I found good translations, but I am missing THE one.

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:23
See below
Explanation:
Van Dale:

INZICHT

2 opvatting, mening
view
opinion
context
naar eigen inzicht handelen / beslissen
=act / decide according to / in accordance with one's own views / opinion / judgement, act / DECIDE AT ONE´S OWN DISCRETION

That I hope is ´the one`.

Good luck.

Davorka

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 20:23
Grading comment
Bedankt!!!!
Jij bent fantastisch!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
Van Dale:

INZICHT

2 opvatting, mening
view
opinion
context
naar eigen inzicht handelen / beslissen
=act / decide according to / in accordance with one's own views / opinion / judgement, act / DECIDE AT ONE´S OWN DISCRETION

That I hope is ´the one`.

Good luck.

Davorka




    Van dale
Davorka Grgic
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
Bedankt!!!!
Jij bent fantastisch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Christopher Smith
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search