stalen

English translation: samples

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stalen
English translation:samples
Entered by: Cynthia Brals-Rud

20:16 Feb 27, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: stalen
Industry: Vegetable oils

"Quality control: Stalen worden op regelmatige basis genomen uit de opslag tanks voor labo analyse"

Can you confirm this translation is correct:

Stables are removed from storage tanks on a regular basis for lab analysis.

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 16:28
Samples
Explanation:
In this context "stalen" stands for "samples", NOT for "stables"!!!!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:28
Grading comment
Don't get angry, sven, it is because it was past 5 a.m. and I couldn't think straight anymore that I posted this question. I am grateful for colleagues like you!
Samples, got it!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSamples
Sven Petersson


  

Answers


1 hr
Samples


Explanation:
In this context "stalen" stands for "samples", NOT for "stables"!!!!


    Babylon.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 349
Grading comment
Don't get angry, sven, it is because it was past 5 a.m. and I couldn't think straight anymore that I posted this question. I am grateful for colleagues like you!
Samples, got it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search