niet van toepassing

English translation: does not apply; not applicable

11:32 Dec 19, 2003
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: niet van toepassing
in een enquete:

antwoordmogelijkheid
niet van toepassing

afgekort n.v.t.
Niels le Blanc
English translation:does not apply; not applicable
Explanation:
.
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11does not apply; not applicable
writeaway
5 +8not applicable -
Hans G. Liepert
5 +1Not applicable
Claire Lewis (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
does not apply; not applicable


Explanation:
.

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1348
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer: Abbreviates to N/A
12 mins

agree  joeky janusch
34 mins

agree  Jason Roberts
1 hr

agree  AllisonK
1 hr

agree  Krokodil
3 hrs

agree  Chris Hopley: .
6 hrs

agree  Marc Van Gastel
10 hrs

agree  J. Leo (X)
11 hrs

agree  winterjasmij (X)
1 day 8 hrs

agree  JTLingos: Everyone said the same, yours was first so I will agree with you
2 days 4 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
not applicable -


Explanation:
afkorting N/A

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
6 mins

agree  Edward Vreeburg: yep,met N/A, klopt helemaal
17 mins

agree  SpanTran
40 mins

agree  AllisonK
1 hr

agree  Gordon Darroch (X)
3 hrs

agree  Tina Vonhof: almost always abbreviated.
4 hrs

agree  Chris Hopley: .
6 hrs

agree  Miriam Linschoten, PhD
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Not applicable


Explanation:
In this conctext not applicable is correct.

Claire Lewis (X)
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley: .
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search