uitlooprisico; inschalingsklasse; loongrondslag

English translation: Grading class/step-in bonus/ranking - income/wage limit

05:37 Jul 9, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: uitlooprisico; inschalingsklasse; loongrondslag
These are all insurance terms: I'm currently helping a friend with these, but don't know how to translate these particular phrases.

Context:
"Deze machtiging is onherroepelijk gedurende de looptijd [...] inclusief eventuele duur van het uitlooprisico".

"Inschalingsklasse 20 voor 2000"

"inidicatieve premie [...] % van de loongrondslag"

Any suggestions welcome!

Thanks,

Anne
anne_key
Local time: 21:15
English translation:Grading class/step-in bonus/ranking - income/wage limit
Explanation:
"Inschalingsklasse" will be someone's ranking/grading for the purpose of risk assessment. The "loongrondslag" or "loongrens" is likely to be a reference to the wage/income limit or ceiling for the purpose of occupational disability.
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 23:15
Grading comment
Again, very detailed and thorough. Thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naGrading class/step-in bonus/ranking - income/wage limit
jarry (X)


  

Answers


4 hrs
Grading class/step-in bonus/ranking - income/wage limit


Explanation:
"Inschalingsklasse" will be someone's ranking/grading for the purpose of risk assessment. The "loongrondslag" or "loongrens" is likely to be a reference to the wage/income limit or ceiling for the purpose of occupational disability.

jarry (X)
South Africa
Local time: 23:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Again, very detailed and thorough. Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search