06:57 Jul 22, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: couverteren
At the request of a member, I have included the following information:

· Zwart-wit / steunkleur / full color printen, couverteren, distributie
· Zeer diverse output
papier, diskettes, CD-Roms, microfilm

I am familiar with the noun "couvert", but have never come across it as a verb.

Any suggestions welcome!

Anne Key (X)
Local time: 07:16

Summary of answers provided
Martijn Naarding



3 hrs

I couldn't find it either. Couvert though has also a meaning of covering and the only thing I can come up with is that somebody has invented a new verb that is derived from that meaning; trying to say to enclose.
Can't give better references, I'm afraid.


Martijn Naarding
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search