deze puurheid houd je bij jezelf

14:25 Apr 11, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Other
Dutch term or phrase: deze puurheid houd je bij jezelf
Je kijkt als het ware naar je eigen spiegelbeeld, dit doek geeft je de kracht naar zelfkennis en wijsheid. Het doek is omrand met kristallen kroonluchters, *deze puurheid houd je bij jezelf*.
Marieke Prins


Summary of answers provided
3This purity you keep to yourself
Claudia Neuner (X)
1this purity keeps you in touch with yourself
Brave


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
This purity you keep to yourself


Explanation:
This is just a guess.

Thanks

Claudia Neuner (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sparow: i tend to agree with Gerda. Deze puurheid doet /leidt ertoe dat je bij jezelf blijft , zoiets
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
this purity keeps you in touch with yourself


Explanation:
Ik ben het eens met Gerda dat 'de puurheid je tot jezelf brengt'

Brave
Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search