Bladspiegel:

English translation: trim area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Bladspiegel:
English translation:trim area
Entered by: EirTranslations

11:31 May 18, 2011
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Equestrian magazine
Dutch term or phrase: Bladspiegel:
Pls see below thanks

h x b
Technische gegevens:
Bladspiegel: 297 x 210 (Din A4)
Zetspiegel: 262 x 176
Indien aflopend: • 5 mm afloop
• formaat pdf: hoogte +10 mm en breedte + 10 mm
• afstand van snijrand tot teksten en logo’s: minimum 6 mm
EirTranslations
Ireland
Local time: 21:51
trim area
Explanation:
Based on JurLex.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-18 11:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Kan ook "full page" zijn.
Selected response from:

Peter Moor
United States
Local time: 16:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3trim area
Peter Moor


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
trim area


Explanation:
Based on JurLex.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-18 11:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Kan ook "full page" zijn.

Peter Moor
United States
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Venter: Trim area. http://nl.wikipedia.org/wiki/Bladspiegel
14 mins

agree  W Schouten
1 hr

agree  Tina Vonhof: Good reference, looks to me like 'full page'.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search