GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Aug 11, 2003 |
Dutch to English translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing / printing industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vixen Greece Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | perfect or flawless |
| ||
4 | precision made or precise |
| ||
4 | flawlessly printed |
|
precision made or precise Explanation: "loupe zuivere" means highly accurate, true, clear, precise. Maybe "precision made" fits the bill. However, it may mean juggling the sentence around a bit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfect or flawless Explanation: The correct spelling in modern Dutch is 'loepzuiver'. Van Dale -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-11 08:17:45 (GMT) -------------------------------------------------- \'pinpoint sharp\' (haarscherp) could be yet another option. ... Pinpoint-sharp images The Vectrex owed its name to the vector technique that was used in the arcades (for instance in Asteroids and Space War), but until then ... computermuseum.50megs.com/brands/vectrex.htm |
| |
Grading comment
| ||