stampstortgewicht

English translation: compacted bulk density

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stampstortgewicht
English translation:compacted bulk density
Entered by: MoiraB

07:33 Dec 22, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Science (general)
Dutch term or phrase: stampstortgewicht
This occurs in a product description of calcium carbonate 5 (= calciumcarbonaat van speciale kwaliteit: een zeer zuivere vorm van krijt). Following 'Chemical analysis' (pH, CaCO3, vochtgehalte, zware metalen, etc.) there is a list of 'Fysische eigenschappen':

HCL onoplosbaar
Dichtheid
Stortgewicht = 670 kg/m3
Stampstortgewicht = 1300 kg/m3
Zeefanalyse > 40µ
Gemiddelde deeltjesgrootte

Anyone know if 'compacted bulk density' might be the right term?
MoiraB
France
Local time: 04:27
compacted bulk density
Explanation:
there are two ways of weighin uncompacted and compacted bulk density seewww.oglebaynorton.com/gsfpi-080604.pdf
www.csir.co.za/websource/ ptl0002/pdf_files/transportek/b9.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-22 08:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

That should of course be \'weighing\' and loose and compacted bulk density.

The term \'Tamped bulk density\' can also be used in the context of chemical experiments
Where is either the measured apparent bulk density (ABD) or the compacted bulk density (CBD), sometimes referred to as Tamped or Total Bulk Density (TBD). See:http://www.refiningonline.com/EngelhardKB/crep/TCR1_6.htm
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 04:27
Grading comment
Thanks, Kate, just couldn't pin down confirmation of that term.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5compacted bulk density
Kate Hudson


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
compacted bulk density


Explanation:
there are two ways of weighin uncompacted and compacted bulk density seewww.oglebaynorton.com/gsfpi-080604.pdf
www.csir.co.za/websource/ ptl0002/pdf_files/transportek/b9.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-12-22 08:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

That should of course be \'weighing\' and loose and compacted bulk density.

The term \'Tamped bulk density\' can also be used in the context of chemical experiments
Where is either the measured apparent bulk density (ABD) or the compacted bulk density (CBD), sometimes referred to as Tamped or Total Bulk Density (TBD). See:http://www.refiningonline.com/EngelhardKB/crep/TCR1_6.htm

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Kate, just couldn't pin down confirmation of that term.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search