This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Begeleidingskundig onderzoeker
i.p.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 17, 2009 11:58
14 yrs ago
Dutch term

leerontwikkelwerkplaats

Dutch to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Begeleidingskunde
Context: "De focus van het onderzoek is gelegd op een groep professionals die in de vorm van een zogenaamde Best Practice Unit of, anders gezegd, leerontwikkelwerkplaats met deze onderzoeksvraag aan de slag gingen."
Proposed translations (English)
3 development workshop

Discussion

Oliver Pekelharing Dec 20, 2009:
Also agree with Chris You might want to add more explanation of what a "best practice unit" actually does.
Bryan Crumpler Dec 17, 2009:
agree with hopley This was my first instinct reading through the text. It doesn't appear to be something separate as opposed to clarification for the Dutch reader.
Chris Hopley Dec 17, 2009:
leave it out? There is an argument for leaving it out here, as it ostensibly only serves to clarify the meaning of 'best practice unit' for the Dutch reader. In the English text, 'best practice unit' would stand perfectly well on its own without any further clarification being required.

Proposed translations

3 hrs

development workshop

Declined
........
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search