gage KHV/GHV schaal

English translation: Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gage KHV/GHV schaal
English translation:Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping
Entered by: Dave Greatrix

02:51 Feb 24, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / shipping
Dutch term or phrase: gage KHV/GHV schaal
Information about crew pay:
* gage KHV/GHV schaal........jr. anc./vaartijd

I can't find KHV/GHV , as well as jr anc./vaartijd.

Many thanks
Frank
Frank Hesse
Australia
Local time: 16:31
Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping
Explanation:
Opleidingen
... het diploma KHV-A kan, afhankelijk van de vaartijd en medische keuring, een vaarbevoegdheidsbewijs
gegeven worden voor: - Kapitein of stuurman voor coasters ...
www.ezs.nl/opleidingen.html - 50k - Cached - Similar pages

Hoofdpagina
... zijn het diploma "Kleine Zeilvaart (KZV)", het diploma "stuurman Grote Zeilvaart
(GZV) en het diploma "stuurman Kleine Handelsvaart met Aanvulling (KHV-A)". ...
www.ezs.nl/ - 18k - Cached - Similar pages

HTML uitvoer van HAZA-DATA 7.2
... op 20 april 1899, zie 6. - : Willem, stuurman GHV, stuurman KHV, caf‚houder, kruidenier,
gemeenteambtenaar en hoteladministrateur, geboren te Zandvoort op 20 ...
home.hccnet.nl/j.rienstra/werff.htm - 101k - Cached - Similar pages

HTML uitvoer van HAZA-DATA 7.2
... 1926 (burg.stand) met Willem van der Werff, stuurman GHV, stuurman KHV, caf‚houder,
kruidenier, gemeenteambtenaar en hoteladministrateur, geboren te Zandvoort ...
www.geocities.com/crienstra/GenO/HZ001177.H


Frank, I think the last may have to do with how long they have been qualified, and how long they have been sailing, but I am sure.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 13:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------

I meant I am not sure.
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 07:31
Grading comment
Excellent.

Thank you very much again. I've figured out the second part of the problem, ie anc=ancienniteit
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping
Dave Greatrix


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Salary scale - Small commercial shipping/ large commercial shipping


Explanation:
Opleidingen
... het diploma KHV-A kan, afhankelijk van de vaartijd en medische keuring, een vaarbevoegdheidsbewijs
gegeven worden voor: - Kapitein of stuurman voor coasters ...
www.ezs.nl/opleidingen.html - 50k - Cached - Similar pages

Hoofdpagina
... zijn het diploma "Kleine Zeilvaart (KZV)", het diploma "stuurman Grote Zeilvaart
(GZV) en het diploma "stuurman Kleine Handelsvaart met Aanvulling (KHV-A)". ...
www.ezs.nl/ - 18k - Cached - Similar pages

HTML uitvoer van HAZA-DATA 7.2
... op 20 april 1899, zie 6. - : Willem, stuurman GHV, stuurman KHV, caf‚houder, kruidenier,
gemeenteambtenaar en hoteladministrateur, geboren te Zandvoort op 20 ...
home.hccnet.nl/j.rienstra/werff.htm - 101k - Cached - Similar pages

HTML uitvoer van HAZA-DATA 7.2
... 1926 (burg.stand) met Willem van der Werff, stuurman GHV, stuurman KHV, caf‚houder,
kruidenier, gemeenteambtenaar en hoteladministrateur, geboren te Zandvoort ...
www.geocities.com/crienstra/GenO/HZ001177.H


Frank, I think the last may have to do with how long they have been qualified, and how long they have been sailing, but I am sure.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 13:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------

I meant I am not sure.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 07:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Excellent.

Thank you very much again. I've figured out the second part of the problem, ie anc=ancienniteit
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search