Rookpaal
| 14:45 Dec 8, 2004 |
| Dutch to French translations [PRO] Advertising / Public Relations / Smoking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rookpaal |
| ||
| 2 | cendrier sur poteau |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
cendrier sur poteau Explanation: C'est vraiment la seule chose qui me vient à l'esprit pour ces cendriers... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-12-08 15:06:53 GMT) -------------------------------------------------- Tu peux peut-être laisser le mot en néerlandais, et ajouter une petite explication...? -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-12-08 15:08:34 GMT) -------------------------------------------------- Pour une photo de la chose ;-) http://www.fionawaddell.net/Clip Art/reportages/De Rookpaal/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rookpaal Explanation: Ja, ik vind ook dat je het woord in het Nederlands moet laten staan, maar geef wel een uitleg erbij |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations