Milieubelastingspunten (MBP)

French translation: Indices d\'impact sur l\'environnement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Milieubelastingspunten (MBP)
French translation:Indices d\'impact sur l\'environnement
Entered by: Sacha TOUW

16:27 Feb 18, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Science - Agriculture / Culture de betteraves
Dutch term or phrase: Milieubelastingspunten (MBP)
Dans une liste de mots (sans contexte)
Sacha TOUW
Local time: 10:41
(niveau d') impact sur l'environnement
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-19 06:12:42 GMT)
--------------------------------------------------

Uitleg NL
3. Hoeveel milieubelastingspunten zijn aanvaardbaar?

De milieu-effecten van gewasbeschermingsmiddelen op waterleven, bodemleven en grondwater zijn weergegeven in milieubelastingspunten (MBP). Hoe meer milieubelastingspunten een middel krijgt, des te hoger is het risico voor het milieu. De milieubelastingspunten worden in eerste instantie weergegeven voor een dosering van 1 kg/ha of 1 l/ha en moeten daarom worden vermenigvuldigd met de gebruikte hoeveelheid per hectare. Voor waterleven, bodemleven en grondwater komt een score van 100 MBP per toepassing overeen met de toelatingsnorm van het College voor Toelating van Gewasbeschermingsmiddelen en Biociden (CTGB). De toelatingsnorm is een concentratie waarbij er niet te veel risico optreedt voor het milieu.
zie http://www.milieumeetlat.nl/nl/hoe-werkt-het-open-teelt.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-19 06:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

Autres suggestions (avec score pour l'idée de 'punten'):

score d'impact sur l'environnement
score d'impact environnemental

Bonne chance Parlotte !
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:41
Grading comment
Merci aussi à Philippe Vandevivere !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(niveau d') impact sur l'environnement
Pascale van Kempen-Herlant
Summary of reference entries provided
taxe environnemen
Marjolijn du Jour

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(niveau d') impact sur l'environnement


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-19 06:12:42 GMT)
--------------------------------------------------

Uitleg NL
3. Hoeveel milieubelastingspunten zijn aanvaardbaar?

De milieu-effecten van gewasbeschermingsmiddelen op waterleven, bodemleven en grondwater zijn weergegeven in milieubelastingspunten (MBP). Hoe meer milieubelastingspunten een middel krijgt, des te hoger is het risico voor het milieu. De milieubelastingspunten worden in eerste instantie weergegeven voor een dosering van 1 kg/ha of 1 l/ha en moeten daarom worden vermenigvuldigd met de gebruikte hoeveelheid per hectare. Voor waterleven, bodemleven en grondwater komt een score van 100 MBP per toepassing overeen met de toelatingsnorm van het College voor Toelating van Gewasbeschermingsmiddelen en Biociden (CTGB). De toelatingsnorm is een concentratie waarbij er niet te veel risico optreedt voor het milieu.
zie http://www.milieumeetlat.nl/nl/hoe-werkt-het-open-teelt.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-19 06:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

Autres suggestions (avec score pour l'idée de 'punten'):

score d'impact sur l'environnement
score d'impact environnemental

Bonne chance Parlotte !

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Grading comment
Merci aussi à Philippe Vandevivere !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philippe vandevivere: ou peut-être encore "indice d'impact environnemental"
15 hrs
  -> Merci Philippe
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: taxe environnemen

Reference information:
zie http://www.paulterwan.nl/pdf/DOP-rapport 2000.pdf i.v.m taxe environnementale

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Pascale van Kempen-Herlant: belasting dans le sens d'impact et pas dans le sens de taxe ici Marjol ;-)
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search