Maatwerker

French translation: Projeteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Maatwerker
French translation:Projeteur
Entered by: Sébastien Renard

12:58 Sep 14, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Architecture
Dutch term or phrase: Maatwerker
Weet er iemand hoe 'maatwerker' vertaald wordt in de context van de (binnenhuis)architectuur?

"Gedurende het eerste jaar was ik actief als intekenaar van bestaande en nieuwe kantoorgebouwen en de inplanting van kantoormeubilair. Nadien ben ik doorgegroeid tot maatwerker. Deze functie omvat klanten bezoeken en dagelijks werk op de computer. Ik besprak samen met de klant zijn wensen en onderzocht de haalbaarheid i.v.m. constructie en afwerking."

Alvast bedankt!
G.
Gregory Suy
Belgium
Local time: 11:23
Projeteur
Explanation:
La description de la fonction correspond aux tâches de l'architecte d'intérieur, sinon l'on trouve aussi (dessinateur-)projeteur.
Selected response from:

Sébastien Renard
France
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Projeteur
Sébastien Renard


  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Projeteur


Explanation:
La description de la fonction correspond aux tâches de l'architecte d'intérieur, sinon l'on trouve aussi (dessinateur-)projeteur.

Sébastien Renard
France
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search