Achtdaags met belslag

French translation: mouvements (de) 8 jours à sonnerie

14:31 May 10, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Antiquités
Dutch term or phrase: Achtdaags met belslag
Dans une liste de legs :

- Engels staand horloge, achtdaags met belslag, ca 1820
Sacha TOUW
Local time: 13:04
French translation:mouvements (de) 8 jours à sonnerie
Explanation:
plusieurs exemples sur internet (parfois aussi: mouvements à 8 jours, avec sonneries, etc. etc.)
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 13:04
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mouvements (de) 8 jours à sonnerie
Odette Jonkers (X)


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mouvements (de) 8 jours à sonnerie


Explanation:
plusieurs exemples sur internet (parfois aussi: mouvements à 8 jours, avec sonneries, etc. etc.)


    Reference: http://www.pendulantic.com/castel.htm
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 13:04
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search