lakturbine

French translation: turbine à laque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:lakturbine
French translation:turbine à laque

15:22 Jul 10, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-14 13:56:03 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: lakturbine
vervolgens zorgen de lakturbines ervoor dat Mascott uiteindelijk
zijn kleur krijgt ...

turbine à vernis ?

concerne Renault Mascott
Isabelle Derson
Local time: 11:26
turbine à laque
Explanation:
Sans certitude, mais déduction du contexte.
La couche de peinture finale d'une carosserie de véhicule est une couche de "laque".
Cette laque est sans doute projetée au moyen d'une petite turbine.
Une idée sans plus
Selected response from:

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 11:26
Grading comment
Merci Elisabeth !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3turbine à laque
Elisabeth Vandezande


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turbine à laque


Explanation:
Sans certitude, mais déduction du contexte.
La couche de peinture finale d'une carosserie de véhicule est une couche de "laque".
Cette laque est sans doute projetée au moyen d'une petite turbine.
Une idée sans plus

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Elisabeth !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search