Probeer opnieuw te straten.

French translation: Essayez de redémarrer

Dutch term or phrase:Probeer opnieuw te starten.
French translation:Essayez de redémarrer
Entered by: Odile Stuart

07:00 Jun 15, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Segway
Dutch term or phrase: Probeer opnieuw te straten.
Cela fait partie des consignes de sécurité du gyropode Segway.
Contexte : 'Stap rustig af, de Segway schakelt na ongeveer 10 sec. uit. Probeer opnieuw te straten.'
> Descendez calmement ; le gyropode Segway s'éteint au bout d'environ 10 secondes. Essayez à nouveau dans les rues ? Reprenez la rue ?
Merci d'avance pour votre aide.
Odile Stuart
United Kingdom
Local time: 10:48
Essayez de redémarrer
Duidelijk een typefout: Probeer opnieuw te starten...
Selected response from:

Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5Essayez de redémarrer

Discussion entries: 2



8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Essayez de redémarrer

Duidelijk een typefout: Probeer opnieuw te starten...

Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search