voeding

French translation: nutriments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:voeding
French translation:nutriments
Entered by: Catherine Lenoir

13:47 May 27, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Botany
Dutch term or phrase: voeding
S'agit-il d'engrais dans ce contexte ?

De rozen worden niet in de grond geteeld, maar op steenwolmatten. In dat medium is de water- en voedingshuishouding rond de wortels beter te sturen. Bij elke plant staat een druppellaar die de plant van voedingswater voorziet. Het drainagewater uit de matten wordt volledig gerecycled.
We vangen het op en filteren het middels UV- en zandfilters, waarna het aangemengd met regenwater en verse ***voeding*** weer opnieuw als voedingswater de kas in gaat. Tijdens deze cyclus houden we continue de voedings- en zuurgraad in de gaten.
Catherine Lenoir
Local time: 17:54
nutriments
Explanation:
dans ce cas précis.

Un mecanisme pour capter les nutriments dans les plantes - Stages ...
Jusqu’a present on pensait que les nutriments penetraient dans les cellules des plantes grace a la participation de transporteurs specifiques de substances. ...
asso.objectif-sciences.com/Un-mecanisme-pour-capter-les.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-27 13:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

CyberAqua - FAQ - Introduction plantes
Cela a aussi pour conséquence que certaines plantes, en constituant des réserves, privent d'autres plantes de nutriments qui leurs sont indispensables et ...
cyberaqua.free.fr/faq/plantes-mini.php

CyberAqua - FAQ - Plantes : Questions / Réponses
Une saine croissance de vos plantes nécessite un bon dosage de lumière, nutriments, oligo-éléments et dioxyde de carbone (CO2). La lumière fournie doit être ...
cyberaqua.free.fr/faq/plantes-qr.php
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 17:54
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6nutriments
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
nutriments


Explanation:
dans ce cas précis.

Un mecanisme pour capter les nutriments dans les plantes - Stages ...
Jusqu’a present on pensait que les nutriments penetraient dans les cellules des plantes grace a la participation de transporteurs specifiques de substances. ...
asso.objectif-sciences.com/Un-mecanisme-pour-capter-les.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-27 13:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

CyberAqua - FAQ - Introduction plantes
Cela a aussi pour conséquence que certaines plantes, en constituant des réserves, privent d'autres plantes de nutriments qui leurs sont indispensables et ...
cyberaqua.free.fr/faq/plantes-mini.php

CyberAqua - FAQ - Plantes : Questions / Réponses
Une saine croissance de vos plantes nécessite un bon dosage de lumière, nutriments, oligo-éléments et dioxyde de carbone (CO2). La lumière fournie doit être ...
cyberaqua.free.fr/faq/plantes-qr.php

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Cromphaut
25 mins

agree  hirselina
48 mins

agree  Evert DELOOF-SYS
2 hrs

agree  Elène Klaren (X): Faute dans source: continu*e* doit etre continu. Faute irritable trop souvent faite.
7 hrs

agree  Martine Etienne
18 hrs

agree  Pasteur
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search