krentenbloesem

French translation: fleurs d'amélanchier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:krentenbloesem
French translation:fleurs d'amélanchier

14:17 Apr 29, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-03 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to French translations [PRO]
Botany / bloeit eind april
Dutch term or phrase: krentenbloesem
Hallo, wie kan mij helpen aan de juiste vertaling van b.g. term? Ik zou hem graag willen opnemen in het Wiktionnaire.
Zeer bekend in Nederland. Google vertaalt hem door "fleur de cassis". Is dat correct?
Bij voorbaat dank,
Xavier66
Xavier66
fleur d'amélanchier
Explanation:
http://www.stemderbomen.nl/pages/artikelen/art_krentenboompj...
http://www.mashpedia.com/Amelanchier
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amélanchier
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 03:34
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2fleur d'amélanchier
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fleur d'amélanchier


Explanation:
http://www.stemderbomen.nl/pages/artikelen/art_krentenboompj...
http://www.mashpedia.com/Amelanchier
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amélanchier

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Louise van Brouwershaven
1 min
  -> Bonjour Marie-Louise, et merci

agree  Bram Poldervaart: tout à fait
14 hrs
  -> Merci Bram
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search