Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Ik heb dit als eerste punt aangehaald...
French translation:
j'ai voulu citer ce point en premier lieu
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Aug 7, 2002 14:20
22 yrs ago
Dutch term
Ik heb dit als eerste punt aangehaald...
Dutch to French
Bus/Financial
Vergadertekst
Volledige zin: "Ik heb dit als eerste punt aahgehaald omdat dit impactvol zal zijn in de manier waarop wij in de komende jaren business gaan voeren."
Context: vergadertekst.
Context: vergadertekst.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | j'ai voulu citer ce point en premier lieu |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | J'ai cité ce point en premier lieu |
Serge L
|
Proposed translations
+1
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
556
Selected
j'ai voulu citer ce point en premier lieu
Zou hier 'voulu' aan toevoegen; lijkt me nog iets genuanceerder.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
Something went wrong...