mengkogel

French translation: bille

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:mengkogel
French translation:bille
Entered by: Bram Poldervaart

21:48 Apr 3, 2005
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Peinture
Dutch term or phrase: mengkogel
Het gaat over de mengkogel in een verfspuitbus!

Voor gebruik goed schudden, waarbij mengkogel hoorbaar is..

Bedankt voor je hulp,

Bram
Bram Poldervaart
Local time: 19:50
bille
Explanation:
FICHE TECHNIQUE
... Attention : mate les peintures de carrosseries de véhicules. MODE D'EMPLOI :.
- Agiter l'aérosol jusqu'à entendre la bille. ...
www.laboratoires-aci.com/ft/AXISPOLIBRILAEROSOLFT.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Esca-Bandonware : Innocent Until Caught Solution complète
... Utilisez l'aérosol sur la vitrine, récupérez la bille et renouvelez l'opération.
Faite de même sur la statue, elle tombe sur le tapis, récupérez-la. ...
www.isharlasoluce.com/abandonware. php?type=solutionsfiche&jeu=289 - 23k - En cache - Pages similaires

FICHE TECHNIQUE
... Les vapeurs acides diminuent les qualités protectrices de PROTIL GALVAL Aérosol
... Agiter PROTIL GALVAL Aérosol jusqu'à entendre la bille. ...
www.laboratoires-aci.com/ft/PROTILGALVALAEROSOLFT.htm - 16k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.laboratoires-aci.com ]

Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:50
Grading comment
Oui, cest ça que je cherchais... merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bille
bernadette schumer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bille


Explanation:
FICHE TECHNIQUE
... Attention : mate les peintures de carrosseries de véhicules. MODE D'EMPLOI :.
- Agiter l'aérosol jusqu'à entendre la bille. ...
www.laboratoires-aci.com/ft/AXISPOLIBRILAEROSOLFT.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Esca-Bandonware : Innocent Until Caught Solution complète
... Utilisez l'aérosol sur la vitrine, récupérez la bille et renouvelez l'opération.
Faite de même sur la statue, elle tombe sur le tapis, récupérez-la. ...
www.isharlasoluce.com/abandonware. php?type=solutionsfiche&jeu=289 - 23k - En cache - Pages similaires

FICHE TECHNIQUE
... Les vapeurs acides diminuent les qualités protectrices de PROTIL GALVAL Aérosol
... Agiter PROTIL GALVAL Aérosol jusqu'à entendre la bille. ...
www.laboratoires-aci.com/ft/PROTILGALVALAEROSOLFT.htm - 16k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.laboratoires-aci.com ]



bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Oui, cest ça que je cherchais... merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi
9 mins

agree  Tea Fledderus
1 hr

agree  lien
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search