rolbezem

French translation: balai mécanique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rolbezem
French translation:balai mécanique
Entered by: Martine Etienne

17:52 Apr 24, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / machines industrielles
Dutch term or phrase: rolbezem
Behalve de rolbezem zelf levert Holms uiteraard ook de noodzakelijke accessoires zoals hef-, koppel- en kantelmechanismen.


Brosse pour voirie, balayeuse,
Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:33
balai mécanique
Explanation:
normalement on appelle ça comme cela. Ce balai existe pour la maison, mais également pour une application industrielle.

Karcher Products... Balai mécanique 40" à batteries, opérateur porté, KM 100/100R, Voir vidéo ... Autres nettoyeurs haute pression, type commercial ou industriel ...
www.karcher.ca/CCE/ Floor_Care_Web_Pages/FC%20Openingpage_FR.htm

Eddynet - Balai et brosse pour nettoyage de rue chaussée entrepôt ...... neige, balai hydraulique, balai mécanique, balai industriel, balai pour tracteur. Nos balais et brosses peuvent être remorqués et s’installent sur un ...
www.eddynetinc.com/
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 01:33
Grading comment
tout à fait mon contexte.. Merci d'être là un dimanche soir...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4balai mécanique
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balai mécanique


Explanation:
normalement on appelle ça comme cela. Ce balai existe pour la maison, mais également pour une application industrielle.

Karcher Products... Balai mécanique 40" à batteries, opérateur porté, KM 100/100R, Voir vidéo ... Autres nettoyeurs haute pression, type commercial ou industriel ...
www.karcher.ca/CCE/ Floor_Care_Web_Pages/FC%20Openingpage_FR.htm

Eddynet - Balai et brosse pour nettoyage de rue chaussée entrepôt ...... neige, balai hydraulique, balai mécanique, balai industriel, balai pour tracteur. Nos balais et brosses peuvent être remorqués et s’installent sur un ...
www.eddynetinc.com/


Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
tout à fait mon contexte.. Merci d'être là un dimanche soir...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search