afplakpapier
French translation: Papier adhésif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Nov 10, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Papier adhésif |
| ||
| 3 | calicot (autocollant) |
|
Answers
7 mins confidence: 
Papier adhésif Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-11-10 12:26:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.overtoom.be/bedrijfsterrein-werkplaats/schilderen... http://www.overtoom.be/fr/amenagement-exterieur-atelier/pein... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
calicot (autocollant) Explanation: Comme le sujet est "construction/civil engineering" je pencherais pour calicot, qui est une bande papier utilisée pour la finition des panneaux isolant de type placoplâtre... calicot 1 - Exécuter les joints à l’enduit prêt à l’emploi entre plaques de plâtre avec ou sans bande à joint. Il est préférable de prévoir du calicot autocollant, ... correcteurs.blog.lemonde.fr/correcteurs/2006/03/calicot.html Monter une cloison en carreaux de plâtre avec Travaux et décoration Les carreaux de plâtre permettent le doublage ou l’isolation des murs, la construction d’une cloison ... Du calicot papier - De la mousse polyuréthane, ... www.travaux-et-decoration.com/maconnerie/travaux-maconnerie... autre possibilité : Bande de protection autocollante Là il s'agit d'une espèce de scotch en papier, sur rouleau, que l'on pose pour protéger les pourtours d'un objet que l'on peint ... Portes d'entree - Posez vous meme Une fois la lasure ou la peinture sèche, posez une bande de protection sur le ... couche de lasure de finition haute protection ou de peinture micro poreuse ... www.lapeyre.fr/Lapeyre/d_conseil/d02_poser/d0201_menuiserie... tout dépend du contexte exact... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations