voorgeplamuurd

French translation: pré-enduites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:voorgeplamuurd
French translation:pré-enduites
Entered by: SensumDeSensu

10:41 May 27, 2018
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: voorgeplamuurd
Hello, anyone know the exact translation of this term? Here is the complete sentence for context :

"De binnendeuren van de studieverblijven zijn schilderdeuren met honingraatvulling van het stompe type – 40 mm dik – bekleed met een hardboard en voorgeplamuurd."

Thanks in advance for your help.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 13:01
pré-enduites
Explanation:
"http://www.cras.be/frans/documents/Cras_Fast fit_FR.pdf
prêt à l'emploi
de stock
portes alvéolaires,
tubulaires ou RF 30
portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R) ... portes à peindre ou portes stratifiées : portes alvéolaires, RF 30, ou RF .."

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-05-27 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

"product : deuren voorgeplamuurd met kern in celrooster of tubespaan - Belgisch links (DIN R)
produit : portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R)"
http://www.cras.be/nederlands/03_producten_f.htm
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:01
Grading comment
merci fx
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pré-enduites
FX Fraipont


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pré-enduites


Explanation:
"http://www.cras.be/frans/documents/Cras_Fast fit_FR.pdf
prêt à l'emploi
de stock
portes alvéolaires,
tubulaires ou RF 30
portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R) ... portes à peindre ou portes stratifiées : portes alvéolaires, RF 30, ou RF .."

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-05-27 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

"product : deuren voorgeplamuurd met kern in celrooster of tubespaan - Belgisch links (DIN R)
produit : portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R)"
http://www.cras.be/nederlands/03_producten_f.htm

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 121
Grading comment
merci fx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine van Zanten
22 hrs

agree  traducteurfrnl: Zie www.lilnguee.fr en vul "plamuren" als zoekterm in.
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search