11:04 Oct 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fondations béton
Dutch term or phrase: gloeiing
C'est un cahier des charges pour la construction d'un skatepark à Bxl :

Volgende controles zullen door de opdrachtgever, studiebureau en/of een geacrediteerd labo uitgevoerd worden:
- ...
- controle van de samengestelde stalen constructies in staal voor conservering;
- controle van de samengestelde stalen constructies na verzinking en voor aanvang coaten;
- controle van de geassembleerde stalen onderdelen na conservering;
- controle van funderingen en ondergrondse constructies voordat deze worden verborgen onder het toekomstig maaiveld;
- controle gloeiing funderingen betonnen skatevloer voor aanvang van het aanbrengen van de betonnen skatevloer;
- controle wapening;
- controle gestorte skatevloer, aansluitingen op ingestorte onderdelen;
- controle copingsblocks op gladheid, druksterkte en vormgeving;
- controle stalen onderdelen na plaatsing en montage
philippe vandevivere
Local time: 00:04

Summary of answers provided
Frank Blous



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Het moet hier om de stalen wapening in het beton gaan.

Frank Blous
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search