autolijst

10:47 Aug 11, 2020
Dutch to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Belgian labor regulations on interim work in the construction sector
Dutch term or phrase: autolijst
Indien geen van beide attesten in de personenfiche staan, moet de uitzendmedewerker het VCA-attest nog behalen via ASAP.be en zal hij/zij in de autolijst verschijnen.
I'm stuck on the term 'autolijst' in French.
Marguerite Storm
United States
Local time: 17:31


Summary of answers provided
3 +1liste dynamique
benoit van kesteren


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liste dynamique


Explanation:
Etant donné qu'il ne s'agit pas ici d'une liste de voitures, il me semble que l'on a affaire avec une liste automatique. Je pense que dynamique est le terme utilisé dans ces cas-là.




    https://www.excel-exercice.com/menu-deroulant-dynamique/
benoit van kesteren
Spain
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Bonjour Benoît, grand merci pour votre réponse. En effet il ne s'agit pas de voitures... et j'avais opté pour 'liste automatique'. J'ai fait une recherche sur 'liste dynamique' et il semble que ce soit un terme spécifique de Microsoft/Outlook... Je pense choisir la solution plus littérale de 'liste automatique'. Bonne journée à vous!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search