keukenmanagement

French translation: gestion de cuisine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:keukenmanagement
French translation:gestion de cuisine
Entered by: Erzsébet Czopyk

16:18 Mar 4, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-07 23:55:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Cooking / Culinary / Diplôme
Dutch term or phrase: keukenmanagement
un titre.... gestion de cuisine ????
Jean2709
Netherlands
Chef de Cuisine/gérant de la cuisine/ (et responsable de restauration)
Explanation:
bol.com | Keukenmanagement | 9789052110080 | Boeken
https://www.bol.com/nl/p/keukenmanagement/666786781/
Keukenmanagement Hardcover. de bedrijfseconomische en organisatorische functie-aspecten van de keukenmanager , Hardcover, bol.com prijs € 49,95, 1 - 8 ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2017-03-04 17:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

gestion de cuisine - Keukenmanagement
Chef de Cuisine - keukenmanager

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-04 17:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

CV Fred - Culinair Centrum Beverwijk
www.culinaircentrumbeverwijk.nl/culinaireopleidingen.php?pa...
Opleiding en Diploma's; Vakbekwaamheid ... Keuken management ( SVH ) Cafe Restaurant ... ROC, Bol opleiding niveau 4, Nieuwegein Kooksessies met Cas ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2017-03-08 05:55:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, Jean!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:29
Grading comment
Merci beaucoup ! C'est ce que j'avais mis, mais je n'était pas sûr à 100 %
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Chef de Cuisine/gérant de la cuisine/ (et responsable de restauration)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chef de Cuisine/gérant de la cuisine/ (et responsable de restauration)


Explanation:
bol.com | Keukenmanagement | 9789052110080 | Boeken
https://www.bol.com/nl/p/keukenmanagement/666786781/
Keukenmanagement Hardcover. de bedrijfseconomische en organisatorische functie-aspecten van de keukenmanager , Hardcover, bol.com prijs € 49,95, 1 - 8 ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2017-03-04 17:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

gestion de cuisine - Keukenmanagement
Chef de Cuisine - keukenmanager

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-04 17:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

CV Fred - Culinair Centrum Beverwijk
www.culinaircentrumbeverwijk.nl/culinaireopleidingen.php?pa...
Opleiding en Diploma's; Vakbekwaamheid ... Keuken management ( SVH ) Cafe Restaurant ... ROC, Bol opleiding niveau 4, Nieuwegein Kooksessies met Cas ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2017-03-08 05:55:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci, Jean!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup ! C'est ce que j'avais mis, mais je n'était pas sûr à 100 %

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: most of your refs are in the source language (Dutch). you don't post any URL to show where you found your French translation. imo this is not a pro-level question
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search