This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Cooking / Culinary

breedblad

French translation: voir ci-dessous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:breedblad
French translation:voir ci-dessous
Entered by: Catherine Lenoir

20:41 Nov 12, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
Dutch term or phrase: breedblad
Ontvorm de bavarois op een groot koud bord.
Schik een schijfje ananas op de bavarois, prik er 2 halve stokjes spaghetti door en schik hiertussen de rode biet. Werk af met een takje ***breedblad***.
Catherine Lenoir
Local time: 10:22
voir ci-dessous
Explanation:
Les légumes à feuilles plates/larges (breedblad-) s'opposent aux variétés frisées (krul-). Ce serait peut-être du persil plat ?


Duurzame landbouw: demonstratieprojecten: Demonstratie ...
... Standaardniveau (kg totale-N/ha). Hoogste niveau (kg totale-N/ha). Veldsla. 60.
90. 135. Andijvie (breedblad en krulandijvie). 120. 180. 270. Spinazie. 120. 180 ...
www2.vlaanderen.be/ned/sites/ landbouw/dula/demo/stikstofblad.html - 13k - En cache - Pages similaires

veldsla teelt telen serre groente telen groententuin moestuin
... 7. zaai- en stekgrond. 7. zeven zaaigrond. Zorgen na het zaaien : gieten, luchten,
gaatjesplastiek verwijderen. RAS: Noord-Hollands breedblad. !!!! ...
www.tuinclub.be/teelten/veldsla teelt.htm - 33k - En cache - Pages similaires

koken menu 1
... Maak een bedje van puree, leg hierover de ragout met wat saus. Werk af met
een takje breedblad peterselie. Chocolademousse met Rum. ...
users.pandora.be/kwb.rooierheide/koken/kokenmenu3.htm - 6k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 10:22
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1voir ci-dessous
bernadette schumer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voir ci-dessous


Explanation:
Les légumes à feuilles plates/larges (breedblad-) s'opposent aux variétés frisées (krul-). Ce serait peut-être du persil plat ?


Duurzame landbouw: demonstratieprojecten: Demonstratie ...
... Standaardniveau (kg totale-N/ha). Hoogste niveau (kg totale-N/ha). Veldsla. 60.
90. 135. Andijvie (breedblad en krulandijvie). 120. 180. 270. Spinazie. 120. 180 ...
www2.vlaanderen.be/ned/sites/ landbouw/dula/demo/stikstofblad.html - 13k - En cache - Pages similaires

veldsla teelt telen serre groente telen groententuin moestuin
... 7. zaai- en stekgrond. 7. zeven zaaigrond. Zorgen na het zaaien : gieten, luchten,
gaatjesplastiek verwijderen. RAS: Noord-Hollands breedblad. !!!! ...
www.tuinclub.be/teelten/veldsla teelt.htm - 33k - En cache - Pages similaires

koken menu 1
... Maak een bedje van puree, leg hierover de ragout met wat saus. Werk af met
een takje breedblad peterselie. Chocolademousse met Rum. ...
users.pandora.be/kwb.rooierheide/koken/kokenmenu3.htm - 6k - En cache - Pages similaires



bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 10:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolette Ri (X): ik denk het ook
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search