Avi (Technisch lezen)

French translation: Analyse Van Individualiseringsvormen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Avi (Technisch lezen)
French translation:Analyse Van Individualiseringsvormen
Entered by: Nanny Wintjens

17:12 Feb 8, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: Avi (Technisch lezen)
Toujours le même projet incluant la traduction de bulletins scolaires.

Il me semble "Avi" se réfère à un niveau de "lecture technique" puisqu'il est suivi d'un chiffre à plusieurs reprises, mais cela ne m'apprend pas la signification de l'abréviation "AVI".

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Merci d'avance !
Nanny Wintjens
Spain
Local time: 22:19
voir explication
Explanation:
AVI est l'abréviation de "Analyse Van Individualiseringsvormen". Personnellement, je laisserais l'abréviation avec l'explication en français entre parenthèses.
Voir : http://www.taalsite.nl/-l9I7-/bibliotheek/lexicon/00029/
Selected response from:

Sacha TOUW
Local time: 23:19
Grading comment
Merci beaucoup Parlotte !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voir explication
Sacha TOUW


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voir explication


Explanation:
AVI est l'abréviation de "Analyse Van Individualiseringsvormen". Personnellement, je laisserais l'abréviation avec l'explication en français entre parenthèses.
Voir : http://www.taalsite.nl/-l9I7-/bibliotheek/lexicon/00029/

Sacha TOUW
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup Parlotte !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelien van der Velden
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search